David Nathan (Synchronstimme von Johnny Depp, Christian Bale, u.v.a.) und Simon Jäger (Synchronstimme von Matt Damon, Heath Ledger, u.v.a.) sind in knapp 30 Rollen zu hören, natürlich auch - ganz in der Tradition von Shakespeares Sprechtheater - in allen Frauenrollen. Sie (ver)führen das Publikum mit allem Sprach- und Wortwitz der Übersetzung im shakespeareschen Versmaß ins ferne Italien, wo sie es fortreißen, betören, angeckern, vollsülzen, weglabern, aufreißen, anhunzen, vorwerflichen, runterputzern, aufmuckern, einwickelüren, aufmunterisieren, kritikalisieren, vergackalbern,… - "the whole mingle-mangle of Shakespeare".


Katharina

(Tochter Baptistas)

Simon Jäger

Petruchio

(Freier Katharinas)

David Nathan

Tranio

(Diener von und verkleidet als Lucentio)

Simon Jäger

Lucentio

(verliebt in Bianca, verkleidet als Cambio)

David Nathan

Hortensio

(Freier Biancas, verkleidet als Licio)

Simon Jäger

Gremio

(Freier Biancas)

David Nathan

Baptista

(Vater Biancas und Katharinas)

Simon Jäger

Bianca

(Tochter Baptistas)

David Nathan

Grumio

(Diener Petruchios)

Simon Jäger

Vincentio

(Vater Lucentios)

David Nathan

Biondello

(Diener Lucentios)

Simon Jäger

Schulmeister

(verkleidet als Vincentio)

David Nathan

Witwe


Simon Jäger

Schneider


David Nathan

Nicholas

(Diener Petruchios)

Simon Jäger

Curtis

(Diener Grumios)

David Nathan

Peter

(Diener Petruchios)

Simon Jäger

Nathaniel

(Diener Petruchios)

David Nathan

Philip

(Diener Petruchios)

Simon Jäger

Joseph

(Diener Petruchios)

David Nathan




Sly


Simon Jäger

Lord


David Nathan

Diener.1


Simon Jäger

Page


David Nathan

Diener.2


Simon Jäger

Wirtin


David Nathan

Jäger


Simon Jäger

Übersetzung im shakespeareschen Versmaß /

Schnitt / Musik / Regie


Markus Hahn

Assistenz

Ariane Seeger

Aufnahmestudio

"der apparat" Berlin

Produktion

crowdfans.de

Realisation / Produktion

© A. S. Theater & Film Ltd. Berlin 2014

<<<<<